moja małopolska
Małopolska okiem Konrada. Ciekawe miejsca w Małopolsce, atrakcje turystyczne, zabytki, przyroda, kultura, gastronomia, ciekawostki, zdjęcia...
Jestes tutaj: Home · Historia i pamięć · Cmentarz Wojskowy w Czarnym Lesie - Charzewice
Reklama:
Cmentarz Wojskowy w Czarnym Lesie - Charzewice
Niedaleko zamku w Melsztynie, w sąsiedniej wsi Charzewice w Czarnym Lesie znajduje się cmentarz wojskowy nr 290 z I wojny światowej. Spoczywają na nim żołnierze austro-węgierscy, rosyjscy i polscy. Nocą, 19 listopada 1914 roku na wzgórzach wsi Gwoździec i Charzewice rozegrała się krwawa bitwa na białą broń.
W miejscu gdzie polegli żołnierze wyrósł las, który nazywany jest Czarnym Lasem. Rzeczywiście, że las jest "czarny" i w połączeniu z mogiłami tworzy specyficzną atmosferę. Na cmentarnym wzgórzu w lesie wzniesiono kamienny obelisk. Widnieją na nim dwa napisy:
"Erde, Ich War Dir Gut,
Erde, Du Trankst Mein Blut,
Erde, Ich Starb Fur Dich,
Erde, Nun Schirmst Du Mich"
"Ziemio, Byłem Dla Ciebie Dobry.
Ziemio, Ty Piłaś Moją Krew.
Ziemio, Zginąłem Dla Ciebie.
Ziemio, Ty Teraz Skrywasz Mnie"
"Der Tranen Musst Ihr Wehren,
Kein Leben Hat Bestand,
Wohl Dem Der Starb in Ehren,
Fur Kaiser Und Vaterland"
"Musicie Powstrzymać Łzy,
Żadne Życie Nie Jest Wieczne.
Prócz Życia Tego, Kto Poległ z Honorem
Za Cesarza i Ojczyznę."
Łącznie w 9 mogiłach zbiorowych i 46 pojedynczych spoczywa 109 żołnierzy armii austro-węgierskiej, 52 żołnierzy armii rosyjskiej oraz bezimienni Polacy.
Dojazd do Cmentarza
Do cmentarza wojskowego w Charzewicach można dojechać na dwa sposoby:
1) Drogą biegnącą na wzgórze z ruinami zamku w Melsztynie jedziemy nadal prosto. W pewnym momencie pojedziemy zboczem góry z panoramą na Dunajec. Kawałek dalej dojedziemy do skrzyżowania, na którym skręcamy w prawo pod górkę. Droga będzie prowadzić przez wąwóz. Na górce kończy się asfalt, ale jedziemy nadal prosto i zaraz wjedziemy do lasu, w którym po jakichś 200 m. zobaczymy groby po obu stronach drogi.
2) Do cmentarza dojedziemy także ze skrzyżowania w Gwoźdźcu z drogą na Łysą Górę. Zamiast na Łysą Górę należy skręcić w asfaltową wąską drogę pnącą się pod górkę. Jedziemy cały czas prosto aż dojedziemy do Czarnego Lasu.
Kilka zdjęć:
11.09.2007. 20:19
Kasia napisał 27.07.2011. 17:08
Moja Babcia mieszka właśnie w tej wsi Charzewice pod Czarnym Lasem....
Radek napisał 19.07.2011. 15:23
Obok tego cmentarza na zachód od niego znajdują się jeszcze dwa małe cmentarzyki - jeden tylko rosyjski drugi tylko austriacki - również pokłosie tej bitwy - ponoć nocnej i na bagnety.
Ja:):) napisał 09.11.2008. 13:15
Cmentarz jest piekny:)
I wiersz tez:
"Musicie Powstrzymać Łzy,
Żadne Życie Nie Jest Wieczne.
Prócz Życia Tego, Kto Poległ z Honorem
Za Cesarza i Ojczyznę."
Adas napisał 09.08.2008. 00:38
Jeżeli przymierzasz się do zmiany sprzętu to proponuje przejść od razu na lustrzankę. To całkiem inna fotografia, a teraz już można kupić lustrzankę za niewielkie pieniądze widziałem nawet te najtańsze po około 1400zł, a to są bardzo dobre aparaty. Pozdrawiam
Conrados napisał 08.08.2008. 15:02
Zwyczajny stary już kompakt Pentax Optio s30
AdamG napisał 08.08.2008. 12:25
Podobno liczy się fotografujący ;), a czym pstrykasz?
Conrados napisał 08.08.2008. 08:55
@ Adam, dzięki, staram się choć mizerny sprzęcik aż się prosi o wymianę :)
Adam napisał 07.08.2008. 22:42
Witam, tak przeglądam twoją stronę i przyznam, że nawet ładne zdjęcia robisz. Niektóre są dosyć interesujące. Ciekawe ujęcie cmentarza. Pozdrawiam
Katarzyna napisał 07.03.2008. 16:20
Przyjeżdżajcie naprawdę warto zwiedzić to miejsce . . .
Na zdjęciach tylko troszkę widać klimat tego miejsca ,ale w rzeczywistości jest jeszcze cudowniej. tak wiec warto
grabarz napisał 11.01.2008. 09:32
DARIUSZ w stosunku do cmentarza "zaliczę go" nie wiem jak to rozumieć (chyba te słowa są nie na miejscu), pozdrawiam
Conrados napisał 26.10.2007. 15:16
Polecam bo zdjęcia tylko trochę oddają klimat tego miejsca
DARIUSZ napisał 23.10.2007. 21:15
Ciekawy cmentarz w tym roku tam nie zdążyłem go zwiedzić, ale w następnym zaliczę go.
Wyszukiwarka
Komentarze
- Krzysztof (Byłem tam poza sezonem - można wspaniale o...)
- Jozi (Polecam również pizzerię SOPRANO robią również...)
- Kazek (Ja osobiście polecam Bar Bazylia Cafe mieszczą...)
- Iwona (Mieliśmy w Auguście wesele i mogę z czystym se...)
- Joanna (Super miejsce, smaczne jedzenie, polecam gorą...)
- Mieszkanka (hmmm, raczej do Błonia :))
- Kasia (Byłam. Polecam. Bardzo ciekawe miejsce. Można...)
- Monika (Mieliśmy tam wesele super jedzenie obsługa ...)
Sonda
| Czy często robisz jakieś zakupy przez Internet? | |
| Tak, często | |
| Od czasu do czasu | |
| Bardzo rzadko | |
| Nie kupuję | |
|
|
|
Reklama: --- koniec reklamy ---
Kategorie
Co nowego?
Sponsorzy
Tarnów, Bochnia, Brzesko, Dębno, Gródek, Ciężkowice i ciekawe okolice... Subskrybuj Kanał RSS
Napisz komentarz
* = pole wymagane